Dissonância textual - um recurso positivo

Nos posts anteriores ficou suficentemente claro que, para se compreender um texto, é essencial que se entenda que seu sentido é obtido graças à ligação dos vários elementos que o compõem. Assim, não se pode dar atenção a um único ingrediente em detrimento do conjunto. Ainda assim, de acordo com o último post, um item sozinho pode, quando mal utilizado, inadvertidamente comprometer o significado de um texto ao permitir associações inesperadas e indesejadas.

Entretanto, a dissonância entre ingredientes textuais nem sempre é negativa. Na verdade, em alguns casos ela pode gerar resultados bastante positivos, ou pelo menos interessantes. É o que ocorre no vídeo apresentado acima. Nele, utilizou-se uma seleção de cenas do filme Mary Poppins (1964), que narra a história de uma família que tem a sua rotina de rigidez e frieza alterada graças à chegada de uma babá (a que dá nome à obra) cheia de magia e diversão. Trata-se, portanto, de uma melodiosa fantasia infantil. Mas a utilização de uma música de suspense desmancha toda essa leveza, dando a impressão de que se trata de uma película sombria e assustadora.

Procedimento semelhante está presente no trecho a seguir, do delicioso conto “Carmela”, de Brás, Bexiga e Barra Funda (1927), de Antônio de Alcântara Machado:

Antes de se estender ao lado da irmãzinha na cama de ferro Carmela abre o romance à luz da lâmpada de 16 velas: Joana a Desgraçada ou A Odisséia de uma Virgem, fascículo 2º.

Percorre logo as gravuras. Umas tetéias. A da capa então é linda mesmo. No fundo o imponente castelo. No primeiro plano a íngreme ladeira que conduz ao castelo. Descendo a ladeira numa disparada louca o fogoso ginete. Montado no ginete o apaixonado caçula do castelão inimigo de capacete prateado com plumas brancas. E atravessada no cachaço do ginete a formosa donzela desmaiada entregando ao vento os cabelos cor de carambola.

No excerto acima há um efeito humorístico muito fino e sutil. Para captá-lo, basta observar que se compôs um quadro que beira o extremo do clichê das narrativas românticas de amor: castelo imponente, ladeira íngreme, ginete fogoso, capacete prateado com plumas brancas, formosa donzela raptada e desmaiada com seus cabelos entregues ao vento. Reforça o espetáculo de lugares comuns a anteposição dos adjetivos (“imponente castelo”, “íngreme ladeira”, “apaixonado caçula”, “formosa donzela”), que cria um tom altissonante ou pomposo, ainda que um tanto forçado. Todo esse clima é engenhosamente quebrado com uma única palavra, que destoa radicalmente do contexto: “carambola”. Sua posição de destaque, no final do parágrafo e de toda a descrição, indica que não se trata de uma falha, mas de um efeito que foi buscado intencionalmente.

Em suma, o emprego da dissonância pode provocar efeitos bastante ricos e válidos em um texto. Você seria capaz de perceber como esse expediente é utilizado no vídeo abaixo, “Beautiful World” (1981), do grupo Devo?