Texto literário: o feliz casamento entre forma e conteúdo

No post de 05 de agosto de 2012, utilizou-se a canção “Construção”, de Chico Buarque, para se falar da especificidade do texto literário. Viu-se que, como toda manifestação artística, sua forma expressa também conteúdo. Assim, por exemplo, no trecho “morreu na contramão atrapalhando o tráfego”, a repetição do som /tra/ sugere justamente o ruído provocado por algo interrompendo o fluxo. Vejamos mais alguns exemplos em que ocorre esse feliz casamento.

Acima temos “O Papa é Pop”, de 1990, dos Engenheiros do Hawaii. Sua mensagem é bastante significativa: “qualquer coisa que se mova é um alvo”. Há aqui uma referência ao carismático papa João Paulo II, que foi vítima de um atentado em 1981. O fato de ser popular (pop) possibilitou que o religioso sofresse um ataque. Criticam-se então os efeitos nocivos da mídia que, na sua sanha, acaba incessantemente destruindo seu objeto de trabalho. E essa ideia está justamente no refrão da composição, com a repetição exaustiva do /p/ (“o papa é pop [...] o pop não poupa ninguém”). Sugere-se aqui uma infantilização da sociedade, já que se remete à fase em que a criança, encantada com sons, passa ludicamente a brincar com eles. Sugere-se também, pela reiteração dos fonemas em um quase trava-língua, o desgaste e até o esvaziamento que os meios de comunicação provocam nos acontecimentos, de tanto martelá-los. E o mais incrível, e irônico, é que à época em que essa música fez sucesso, era justamente esse o trecho mais cantado e repetido, muitas vezes sem se entender o seu significado. Quem nasceu para criticar o sistema acabou sendo vítima dele.

Um outro exemplo da união entre forma e conteúdo é “Diamonds”, de Rihanna:

Nessa composição, é celebrada a felicidade de se encontrar o amor. Tal feito parece fazer o eu-lírico alçar-se a um nível superior, chamado de êxtase. Esta última palavra até faz lembrar o ecstasy, a famosa pílula do amor. Talvez por isso a referência ao consumo de droga no controverso clipe da música em questão. Ou a citação a “diamonds in the sky”, imagem alucinógena que parece remontar ao psicodélico “Lucy in the Sky with Diamonds” (1967), dos Beatles. O amor é, portanto, visto como uma droga, pois nos coloca em um plano elevado. Mas o que interessa analisar nesse momento é que esse içamento é sugerido pelo ditongo oral aberto /ai/, intensamente usado na composição: “shine”, “bright”, “like”, “diamond", “find”, “light”, “I”, “sky”, “alive”, “right”, “sight”, “life”, “inside”, “eyes”, “tonight”, “rise”, “moonshine”, “die”. Trata-se de uma curiosa sinestesia, já que o brilho do diamante, fenômeno visual, representa um fenômeno psicológico, a iluminação provocada pelo amor, e é representado por um ditongo, fenômeno auditivo.

Outro exemplo muito válido é “Chuva, Suor e Cerveja” (1977), de Caetano Veloso:

O andamento dessa composição é o do frevo, ritmo característico do carnaval pernambucano. Bastante coerente com a história que é narrada. Começa-se com um apelo para que o receptor da mensagem não se perca em meio ao bulício. Trata-se de uma mensagem ambígua, pois também pode parecer um apelo amoroso: “não se perca de mim”, “não desapareça”, “não saia do meu lado”. Mas o importante é notar como a repetição de fricativas sugere justamente o som dos pés se arrastando no chão molhado, fato mencionado no texto: “E vamos embora ladeira abaixo / acho que a chuva ajuda a gente a se ver / venha, veja, deixa, beija / seja o que Deus quiser”. E o mais notável é que nesse clima dionisíaco de carnaval, em que é tão fácil perder a cabeça (a razão, elemento oposto ao universo de Dionísio), o embolamento dos verbos em “venha, veja, deixa, beija” sugere o que ocorre nas duas últimas estrofes, com o clímax na fusão entre chuva, suor (da dança) e cerveja, uma oposição bem humorada do mote “sangue, suor e lágrimas”, criado por Churchill para responder como iria vencer a Alemanha de Hitler:

A gente se embala
se embora, se embola
Só para na porta da igreja

A gente se olha
Se beija, se molha
De chuva, suor e cerveja

Portanto, os três exemplos apresentados neste post servem para mostrar a especificidade do texto literário. Seu sentido não está apenas na ligação das ideias que o compõem, mas também na maneira como é construído. Enfim, e nunca é demais repetir, no feliz casamento entre forma e conteúdo.

 

 Para comprar, clique aqui.